Hinduismo

Tukaram, Poema 3322

Hemos hecho de Dios nuestro deudor; ¿qué mal

nos hará descuidar a los demás dioses? Presentemos

nuestras peticiones a uno solo; no sirve de nada

implorar a los demás. Si nos postramos ante varios y les dirigimos

peticiones inoportunas, no lograremos purificarnos. Tras reflexionar

detenidamente, hemos dejado de lado a todos los demás.

Tukā dice: Que mi fe descanse a los pies de Dios;

mi alma se alegrará por ello.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice