Hinduismo

Tukaram, Poema 3325

¿Qué nos ató en otro tiempo, oh Dios,

para que el resto de nuestra vida esté lleno

de temores? Tu fama en el mundo sigue siendo

la misma de siempre; ¿qué deberías darnos

cuando nos encuentres? Algunos

ayunan para obligarte a hacerles un regalo; nosotros no tenemos

esa obstinación. El afán de esos hombres

te ha cubierto de vergüenza; pero ¿qué necesitamos nosotros?

No deseamos ni la liberación ni una morada en Vaikuṇṭha; nos

entregaremos por completo a ti. Tuka dice:

¡oh Infinito, si deseas poseer algo que me pertenezca,

toma todo lo que es mío!

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice