Hinduismo

Tukaram, Poema 3521

Cuando la gente se sienta con devoción a escuchar un katha

y habla alegremente de Dios, ¿qué

tiene de sorprendente que el orador salve y proteja

a los demás con el dulce aroma de sus palabras? Si

estropeara el katha por su pereza o destruyera

su espíritu con sus críticas, se perdería a sí mismo

y ensuciaría la nave de la salvación. Las personas buenas son

como el sándalo; pero debemos mantenernos lejos

de los malvados, aunque tengamos que abandonar su país.

Que Hari permanezca con usted; esta es la petición

de Tuka.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice