Hinduismo

Tukaram, Poema 3543

Es una guarida de ladrones; merodean alrededor

de sus casas, de día y de noche: ¡a cuántas personas

dormidas han despojado ya! ¡Comerciantes,

vigilen todos sus bienes! Manténganse alerta,

vigilen a quienes duermen a su lado. Manténganse

bien despiertos y lleven a casa sus propias ganancias.

¡Eh, viajeros, guardias y pregoneros, cumplan

su tarea, cuiden de sus hermanos! Los despertaremos

en nombre de Hari; tengan cuidado, dice Tuka.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice