Hinduismo

Tukaram, Poema 3716

Fingen estar poseídos por espíritus y

conceden favores; los devotos de esa clase traen

la desgracia consigo. Se instalan en los santuarios y agitan

abanicos; estas criaturas pecadoras se cubren

de pecado. Sus palabras se cumplen por casualidad, como

las predicciones en los juegos de pares e impares; así,

engañan a los hombres. Si pueden dominar los poderes divinos,

¿cómo es que mueren sus propios hijos? Tuka dice: quien

distribuye agua y cenizas no es un verdadero

adorador de Kanhoba.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice