Hinduismo

Narada Bhakti Sutra, Aforismo 55

Después de alcanzar el Amor, solo ve eso, solo oye eso, solo habla de eso y solo piensa en eso.

Así ocurre con el Amor: puede sentirse, pero no describirse. Se lo ve resplandecer en algunos individuos (literalmente: «vasijas»). Se constata que está libre de las tres cualidades o poderes inherentes a todas las cosas materiales (sattwa, rajas y tamas — brillo o bondad, acción o pasión, e inercia o estupidez); carece de egoísmo, parece crecer siempre a medida que se lo busca y nunca disminuye; quienes vuelven hacia el interior sus percepciones más agudas lo encuentran en el corazón bajo la forma de una sutileza. Desde que un hombre ha experimentado el Amor, todas sus actividades quedan consagradas a él.

Así ocurre con el Amor: puede sentirse, pero no describirse. Se lo ve resplandecer en algunos individuos (literalmente: «vasijas»). Se constata que está libre de las tres cualidades o poderes inherentes a todas las cosas materiales (sattwa, rajas y tamas — brillo o bondad, acción o pasión, e inercia o estupidez); carece de egoísmo, parece crecer siempre a medida que se lo busca y nunca disminuye; quienes vuelven hacia el interior sus percepciones más agudas lo encuentran en el corazón bajo la forma de una sutileza.

Fuente Nârada, Bhakti-Sûtras (« Nârada Sûtra : An Inquiry into Love »), trad. E. T. Sturdy, 1896, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice