Si eres partidario de este o de aquel, si sientes simpatía por este antes que por aquel, al menos haz como ellos y conságrate a sacrificar tu vida. Guarda silencio y deja de apasionarte por esos primeros califas. Conoces, oh hijo mío, a Ali y a Abù Bekr, e ignoras qué son Dios, el espíritu y el alma. Deja a un lado este hecho histórico, que está sellado, y sé día y noche un hombre de verdad como Râbiah. Râbiah no era una mujer: valía por cien hombres de pies a cabeza; el amor de Dios la dominaba por completo. Siempre estaba inmersa en la luz divina; estaba libre de las cosas inútiles y sumergida en el amor divino.
Si eres partidario de este o de aquel, si sientes simpatía por este antes que por aquel, al menos haz como ellos y conságrate a sacrificar tu vida. Guarda silencio y deja de apasionarte por esos primeros califas. Conoces, oh hijo mío, a Ali y a Abù Bekr, e ignoras qué son Dios, el espíritu y el alma. Deja a un lado este hecho histórico, que está sellado, y sé día y noche un hombre de verdad como Râbiah. Râbiah no era una mujer: valía por cien hombres de pies a cabeza; el amor de Dios la dominaba por completo.
Alguien le dijo a Râbiah: «Tú, que eres grata a Dios, dime cuál es tu opinión sobre los amigos del Profeta». —«No puedo decir nada satisfactorio sobre Dios —respondió ella—; ¿cómo podría hablar de Sus amigos? Si no hubiera perdido mi alma y mi espíritu en Dios, podría prestar un momento de atención a los hombres; pero ¿acaso no fui yo aquella a quien se le clavó una espina en el ojo mientras estaba absorta en la contemplación, caminando, y cuya sangre brotó de sus ojos sobre la tierra sin que me diera cuenta?
Aquella cuyo amor por Dios ha llegado a tal extremo, ¿cómo podría ocuparse de un hombre o de una mujer? Puesto que me he desconocido a mí misma, ¿cómo conocería a algún otro por analogía?». Puesto que en esta vía no eres ni Dios ni profeta, aparta tu mano del rechazo y de la aceptación. No seas dependiente ni independiente. Eres un puñado de tierra; conténtate con ser polvo en esta vía. Puesto que no eres más que un puñado de tierra, habla terrenalmente; cree que todo es puro y habla conforme a la pureza del corazón.
Así pues, por tu parte, no decidas nada, refrena tu lengua, no seas fanático y ocúpate de avanzar por la vía espiritual. Pon ante tus ojos lo que hicieron los primeros califas; camina en paz y sigue tu camino. Pon el pie en la verdad como Abû Bekr; elige la justicia como Omar; actúa con dulzura y modestia como Osman; sé un océano de ciencia y bondad como Ali, o no digas nada, sigue mi consejo en este asunto y sigue tu camino, o bien levanta el pie y actúa según tu criterio.
¿Eres un hombre de sinceridad como Abû Bekr y de ciencia como Ali? No, eres un hombre de concupiscencia, eres infiel a cada instante. Destruye, pues, primero tu alma infiel, sé creyente y, cuando hayas hecho perecer esa alma concupiscente, estarás a salvo. En tu fanatismo por los primeros califas, te apasionas en exceso; expides por ti mismo un mandato profético en favor de Ali; pero no debes limitarte a admitir los preceptos de la ley, sino saber qué discurso debes pronunciar sobre los amigos del Profeta.
¡Oh Dios! El fanatismo del que hablo no está en mí; presérvame de él para siempre, purifica mi alma de él, ¡haz que esta falta no figure en el libro de mis acciones!