Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 22 — No sordo al amor

¡Oh, hermano, escucha! No sigas siendo sordo al Amor:

¡Abre ahora tu corazón hasta lo más profundo al Amor!

En tu vano orgullo, ¿has alzado la cabeza?

Ven ahora a inclinarla hasta el suelo ante el Amor.

En el polvo recibirás una gracia nueva y viviente,

como la primavera despierta el paisaje helado, por el amor.

y en cuanto te hayas vestido con las hojas y las flores del amor,

vendrá el fruto dorado, blanqueado en otoño, por el amor.

y cuando te marchites, reseco, entonces arde;

y entrega tus cenizas, que toda la tierra ha llevado, al amor.

Alado, renacerás de las cenizas, más hermoso;

y, portador del mensaje más elevado del amor, ascenderás hacia el Amor.

Fuente Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice