Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Eres el alma del mundo »

La vida eterna, me parece, es el tiempo de la unión,

porque el tiempo, para mí, no tiene lugar allí.

La vida son los vasos; la unión, el claro licor que contienen;

sin Ti, ¿de qué me sirve el dolor de los vasos?

Antes tenía veinte mil deseos;

en mi pasión por Él, ni siquiera me quedaba la preocupación por mi seguridad.

Gracias a Su gracia, ahora estoy a salvo, pues

el Rey invisible me dice: «Tú eres el alma del mundo».

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice