Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Amo profundamente el alma »

« Soy pintor, creador de imágenes; a cada instante, doy forma a una bella figura,

Luego, en Tu presencia, hago desaparecerlas todas.

Evoco cien fantasmas y los animo con un espíritu;

Cuando contemplo Tu fantasma, los arrojo al fuego».

Mira, apreciaré el alma, pues tiene Tu aroma.

Cada gota de sangre que brota de mí le dice a Tu polvo:

«Soy del mismo color que Tu amor, participo de Tu afecto».

En la casa de agua y barro, este corazón está desolado sin Ti;

Oh, Amado, entra en la casa, o la abandonaré.

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice