Islam

Shabistari, Jardín secreto de las rosas, «Yo» y «tú»

« Yo » y « usted » no son más que las celosías

De los nichos de una lámpara,

A través de los cuales brilla la única Luz.

« Yo » y « usted » son el velo

Entre el cielo y la tierra;

Levante este velo y ya no verá

La barrera de las sectas y las creencias.

Cuando « yo » y « usted » no existen,

¿Qué es una mezquita, qué es una sinagoga?

¿Qué es el templo del Fuego?

Fuente Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice