← Volver a la lección (Lección 339)

Islam

Shabistari, Jardín secreto de las rosas, Epílogo

Este ramo de flores fragantes,

Lo recogí en este jardín

y lo llamé «el jardín secreto de las rosas».

Allí florecen

Las rosas de los misterios del corazón,

Hasta entonces callados;

Todas las lenguas de los lirios cantan allí,

y los ojos de los narcisos lo ven todo, de cerca y de

lejos.

Contempla cada una de ellas con los ojos de tu corazón,

Hasta que se disipen tus dudas.

Verás las tradiciones y las verdades terrenales y

místicas,

todas claramente ordenadas en el conocimiento del detalle.

No busques defectos con una mirada fría,

O las rosas se convertirán en espinas ante tu mirada.

La ingratitud es señal de ignorancia,

Pues quienes conocen la verdad son agradecidos.

Cuando te acuerdes de mí, di: «Que la misericordia sea

sobre él».

Concluyo dando mi propio nombre:

«¡Oh, Allah, concédeme un final “Loado”!». *

Fuente Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice