Hindouisme

Tukaram, Poème 145

Je tiens pour un meurtre de Brahmane le fait de louer

quelqu’un d’autre que Toi, ô Panduranga ! Nous, les

esclaves de Vishnu, plaçons notre foi en Toi seul ; nous

ne nommons aucun autre dieu que Toi. Que ma langue

soit coupée en cent morceaux si je reviens sur cette

affirmation. Tuka dit : Si je m’attache à un autre, je

serai coupable de tous les péchés.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire