Hindouisme

Tukaram, Poème 240

Manquons-nous de quelque chose aux pieds de Vithoba ? Pas une seule chose.

Disperser le mental parmi tous les objets qui nous entourent,

c’est le faire mendier de porte en porte.

Qui est puissant, sinon mon Vithoba ?

Nommez-moi quelqu’un de glorieux, sinon lui.

Tuka dit : Il y a la libération dans le village de Vithoba ;

emportons ce trésor qui ne nous coûte rien.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire