En d’innombrables naissances, j’ai connu les plaisirs, la nourriture, le sommeil et les voluptés des sens ; oui, dans l’enfance, la jeunesse et la vieillesse, le plaisir règne en maître sur tout. J’ai traversé ces contrées et voyagé jusqu’ici ; j’ai erré çà et là. À présent, je t’en prie, dénoue ce nœud, avec une force pareille à celle du jour qui se lève. Je quitterai ce chemin du monde, las de m’y être rendu tant de fois. J’en étais venu à croire que tout était vrai ; je suis tombé dans la souillure, dit Tuka.
En d’innombrables naissances, j’ai connu les plaisirs, la nourriture, le sommeil et les voluptés des sens ; oui, dans l’enfance, la jeunesse et la vieillesse, le plaisir règne en maître sur tout. J’ai traversé ces contrées et voyagé jusqu’ici ; j’ai erré çà et là. À présent, je t’en prie, dénoue ce nœud, avec une force pareille à celle du jour qui se lève. Je quitterai ce chemin du monde, las de m’y être rendu tant de fois.