Hindouisme

Tukaram, Poème 495

Tu dois extirper le désir jusqu’à la racine ; alors seulement

peut-on dire que tu as renoncé au monde.

Si tu ne veux pas le faire, tu devrais vivre dans le monde

et en jouir ; tu ne devrais pas te rendre ridicule.

Tu dois abattre le désir et triompher de lui ;

alors tu pourras échapper au monde entier.

Tuka dit : Si tu désires ardemment t’unir à Dieu, tu

dois d’abord anéantir les germes du désir.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire