Hindouisme

Tukaram, Poème 501

Attache-le, mon fils, ma fille ou mon frère, tu dois agir

toi-même en te libérant d’eux. Si tu les trouves

malfaisants, tu ne dois pas les toucher et te couvrir

de blâme. Brise le pot ! D’un seul coup,

rends-les comme morts à Tes yeux ! Tuka dit : à moins que tu

ne les renonces, tu n’échapperas pas aux fruits

de leur compagnie.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire