Hindouisme

Tukaram, Poème 524

Les moyens de libération se présentent

sous bien des formes, mais demande-toi s’ils

atteignent leur but ; le but du barattage est de produire

du beurre. Un oiseau ne rencontre aucun obstacle sur son chemin ;

il vole à travers les cieux jusqu’à son but. Tu peux

atteindre la dévotion en renonçant entièrement au monde,

tu n’en as pas besoin en grande quantité, en petite quantité ni en quantité modérée.

Tuka dit : si tu as accumulé des mérites dans le

passé, aujourd’hui, soudain, tu peux trouver la pleine satisfaction.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire