Hindouisme

Tukaram, Poème 601

Lorsque nous prononçons Ton nom, nos mentaux s’apaisent,

nos langues goûtent le nectar ;

des signes de gain nous apparaissent. Nos mentaux sont ravis ;

nous nous reposons à Tes pieds ; nous devons savoir

que telle est Ta miséricorde lorsque nous prononçons Ton nom.

C’est comme si nous avions festoyé ; nous avons jeté une pierre sur

le désir ; nous parlons comme des hommes rassasiés.

La joie est venue à la rencontre de la joie ; nous avons trouvé

un trésor doux au goût. Tuké dit :

À présent, nous ne pouvons mesurer notre joie.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire