Hindouisme

Tukaram, Poème 612

Si notre mental consent à demeurer tranquille et paisible,

pourquoi sommes-nous remplis de regrets agités ? Pourquoi

ne reconnaissons-nous pas Ta main à l’œuvre, lorsque

tu prends tes ébats en nous ? Tu fais danser

nos âmes au gré de maints désirs chers à nos cœurs, tu accrois

nos convoitises pour des objets de hasard. Tuka dit : Par ce

jeu, tu entends affermir ton honneur.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire