Hindouisme

Tukaram, Poème 635

La lumière du soleil disparaît dans la nuit ;

même si l’on multiplie les lampes, que sont-elles ?

Que ce maître des sens demeure maintenant

dans mon âme et dans mon cœur ; grâce à lui, les secrets

du monde me deviennent connus. Si mon maître est auprès

de moi, nul ne peut s’interposer entre nous ; et je ne prierai

personne d’autre. Grâce à lui, les migrations de renaissances

prennent fin, car son amour est tout proche, dit Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire