Hindouisme

Tukaram, Poème 720

Prenez la connaissance divine pour herse, et vous n’aurez aucune semence à semer. Aucune semence de mérite accumulé n’est perdue ; la récolte mûrit depuis la source primordiale. Yama ne peut la dérober, car vous avez le nom de Vitthala pour gardien. Soyez certain que cette récolte ne disparaîtra jamais ; seul un insensé s’en inquiéterait. Le temps de la moisson est toujours là ; pas un instant n’est perdu. C’est une récolte d’amour infini ; nous n’avons pas assez de place pour l’entreposer. Tuka dit : Quiconque ne s’approprie pas cette récolte est un misérable !

Prenez la connaissance divine pour herse, et vous n’aurez aucune semence à semer. Aucune semence de mérite accumulé n’est perdue ; la récolte mûrit depuis la source primordiale. Yama ne peut la dérober, car vous avez le nom de Vitthala pour gardien. Soyez certain que cette récolte ne disparaîtra jamais ; seul un insensé s’en inquiéterait. Le temps de la moisson est toujours là ; pas un instant n’est perdu. C’est une récolte d’amour infini ; nous n’avons pas assez de place pour l’entreposer.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire