Hindouisme

Tukaram, Poème 941

On est en sécurité quand on se dit serviteur des

saints ; une aumône généreuse et facile à recevoir

l’attend. Il faut peiner pour créer une impression profonde ;

une légère erreur de principe entraîne la destruction.

Pour cuisiner un repas, il faut avoir les ingrédients à disposition ;

quand ils sont bien préparés, le dîner est agréable.

Tuka dit : Il est facile d’inventer des histoires, tant que

le champ de bataille des impressions se présente

sous les yeux.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire