Hindouisme

Tukaram, Poème 1131

J’ai formulé mon désir, veuille y prêter attention ;

que Ta main me libère de la peur. Si je suis

tourmenté par des esprits mauvais et malfaisants, mon devoir sera

de répéter Ton nom. Viens à cette scène incomparable

que j’ai préparée pour Toi. Le nom de Hari s’élève,

mêlé aux cris et au fracas de la musique. Nous nous inclinons devant Toi, Dieu des dieux, Seigneur

suprême ; accours, ô miséricordieux, ô maître

des délices, Toi en qui je trouve ma joie ! Ne tarde pas, car tout est

prêt ! Tuka dit : Viens, Toi qui es notre

déesse ancestrale !

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire