Hindouisme

Tukaram, Poème 1200

Il garde sa richesse bien cachée et s’en va

mendier la pitié ; il supplie et harcèle

les gens bienveillants. Voilà la piété d’un vaurien ; la

persévérance d’un coquin ; cela finit par une bonne raclée.

Il dissimule la demeure de son Dieu et prétend l’avoir

perdue ; il hurle et feint d’adorer

des pierres. Tuka dit : ce sont les tours d’un

singe ; les gestes obscènes d’une prostituée.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire