Hindouisme

Tukaram, Poème 1203

Il présente le babeurre à ses disciples ; il

déclare que le beurre est Narayana, et

l’avale donc. De tels philosophes sont

aussi stupides que des buffles, ruinés par leurs désirs ;

ils prêchent la pureté au monde, mais ne sont pas plus

saints eux-mêmes que des Mangs. Victimes de leur

concupiscence et de leur amour du bavardage, dit Tuka, ils sont esclaves

de la loquacité et de la concupiscence ; ils portent

un habit extérieur d’ostentation.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire