Hindouisme

Tukaram, Poème 1263

Rassemblons nos vaches ; pourquoi es-tu

endormi ? Si nous faisons du vacarme, notre

mère nous battra à notre retour. Lance à tes vaches

l’appel qu’il faut ; chacune se retournera

à l’appel de son maître ; cela suffira à

éveiller son attention. Si vous ne comprenez pas le

jeu ni les occasions lorsqu’elles se présentent, vous

vous retrouverez tous malheureux ensemble. » Tuka dit :

Si vous ne voulez pas apprendre, vous serez réduits à la mendicité ;

courez tous à tour de rôle et attrapez la vache du

mental.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire