Hindouisme

Tukaram, Poème 1270

Ils disent : « À présent, nous sommes pleinement rassasiés, nous n’avons besoin de

plus de nourriture ; maintenant, ne l’oublions pas un seul instant. Viens, Kanhoba, viens ; partons

jouer dans la forêt. Rassemblons nos vaches

et attachons-les dans l’étable. Nous ne voulons pas

rentrer chez nous, si nous pouvons éviter ces allées et

venues perpétuelles. Tu es notre père et notre mère et notre

ami intime. » Tuka dit : « Nos ventres sont

remplis ; à présent, pourquoi pleurer ? Voyez,

il n’y a plus aucun chemin devant nous ni derrière nous. »

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire