Hindouisme

Tukaram, Poème 1277

En demeurant auprès de lui, nous avons en quelque sorte

appris qu’il n’y a aucune division en Kanhoba. Ce sont nos

propres sentiments qui nous accablent, à la suite de nos propres

désirs. Dieu est témoin de nos actes et observe nos divertissements

et notre curiosité. Il entre dans le jeu de notre vie, mais ne se soucie

pas de la victoire ; il porte le fardeau de chacun. Les uns tombent

dans les pièges du monde ; les autres tentent de déchiffrer les grandes

énigmes. Tuka dit : si un berger prend une bouchée dans sa main

et la lui donne, sa récompense est à la mesure de sa dévotion.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire