Au son de ces chants, les hommes et les femmes sans instruction sont tombés en transe, avec les sages et les savants, ceux qui connaissent l’expérience mystique et possèdent des pouvoirs mystiques. Ils ont oublié l’orgueil de caste, la caste elle-même ; ils se prosternent les uns devant les autres. Leur mental est purifié par le beurre de la foi ; les pierres se mettent à fondre. Le ciel retentit de cris de victoire ; les fervents dévots de Vishnu sont en extase. Tuka dit : Tu as rendu facile le chemin pour traverser l’océan du monde.
Au son de ces chants, les hommes et les femmes sans instruction sont tombés en transe, avec les sages et les savants, ceux qui connaissent l’expérience mystique et possèdent des pouvoirs mystiques. Ils ont oublié l’orgueil de caste, la caste elle-même ; ils se prosternent les uns devant les autres. Leur mental est purifié par le beurre de la foi ; les pierres se mettent à fondre. Le ciel retentit de cris de victoire ; les fervents dévots de Vishnu sont en extase.