Hindouisme

Tukaram, Poème 1396

Je suis devenu ton gardien et j’ai veillé sur tous tes biens.

J’ai tenu le monde à distance de toi ; je n’ai laissé personne te toucher.

J’ai établi pour les hommes des règles selon les instructions qui m’ont été données.

La massue et le bâton à la main, je me tiens prêt à te protéger, au péril de ma vie.

À présent, je réclame mon juste salaire, dit Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire