Hindouisme

Tukaram, Poème 1513

Pourtant, malgré cela, mes mérites et mes démérites

ont peut-être creusé entre lui et moi une distance

que je ne saurais mesurer. Ils peuvent l’empêcher d’envoyer

un messager ; ou bien, au contraire, le pousser à en envoyer un

sans tarder. Jusqu’à ce que je voie les pèlerins revenir, mon

cœur est rempli de chimères. L’espérance fait déferler des flots d’idées,

les mouvements de mon cœur s’emballent. Tuka

dit : quand je recevrai le message, tous mes sens

s’apaiseront.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire