Hindouisme

Tukaram, Poème 1565

Comment se fait-il que tu ne veuilles pas de moi pour serviteur ?

Réfléchis, ô Panduranga, et dis-moi

ceci. Pour qui ai-je consumé le monde, sinon

pour Tes pieds, ô mon père et ma mère ? Si

la vérité exige de la patience, c’est toi qui devrais

la donner, de peur que les pousses de grain ne soient brûlées par la chaleur.

Tuka dit : dans ce monde et dans l’autre, dans ma

famille et dans ma tribu, je n’ai que toi

sur qui compter.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire