Hindouisme

Tukaram, Poème 1601

Quiconque se dit ton serviteur, ô

Dieu, je ne puis refuser aucune de ses requêtes pressantes. Ceux qui prêchent et chantent Tes louanges, je les

chéris. Devant ceux qui écoutent Tes noms avec un

plaisir fervent, je danserai sans honte. Nul besoin de

convenances entre nous ; je serai un mendiant, je mangerai les restes

de leurs repas dans leurs maisons. Tuka dit : je sais ce qui

est juste et ce qui ne l’est pas ; après mûre réflexion,

je ferai ce qui est le mieux pour moi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire