Hindouisme

Tukaram, Poème 1604

Je suis esclave dans la demeure des saints ; je

roule devant leur porte. La poussière de

leurs pieds s’attache à moi ; elle élève quarante-deux des miens jusqu’au ciel. Je recueille les restes de nourriture sur leurs

assiettes ; j’en fais une bouchée. Tuka dit : je

n’ai pas d’autre voie de salut que celle-ci ; je la tiens

pour l’essence de toutes les voies.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire