Hindouisme

Tukaram, Poème 1607

Ma parole est insensée ; je balbutie comme un enfant ; je

suis comme un enfant qui s’attache à tes pieds avec

une liberté familière. Que les saints, mes parents, me témoignent

leur affection, qu’ils fassent croître la pousse

en l’arrosant. Grâce à votre soutien, ma parole bénie

a trouvé à s’exprimer, tandis que je me nourrissais de vos

restes. Tuka dit : Telle est ma prière ; je demanderai

la permission de vous servir à l’avenir.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire