Hindouisme

Tukaram, Poème 1638

Certains portent des cymbales, d’autres des bâtons à claquettes ;

certains fredonnent sans cesse, d’autres battent des mains.

Les serviteurs de Vishnu sont fiers ; ils portent

de beaux vêtements à leur guise ; ils ne souhaitent

pas atteindre la libération ; ils se réjouissent du

culte dévot. Les jours et les nuits passent sans qu’on y prenne garde.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire