Hindouisme

Tukaram, Poème 1646

Ô Toi qui es miséricordieux, ne te fâche pas si je t’importune

par des paroles mauvaises et Te loue aussi.

Que savons-nous des limites de Ta nature ? Nous

ne savons pas quel service Te rendre. Ô infini,

sans corps, inconcevable, incapable de déchoir,

dépourvu d’attributs, intelligent, suprême ! Excellents

sont ces noms que Tu as pris ; Tu t’es fait petit pour aider

notre dévotion. Que je pose sans cesse, dit Tuka, ma tête à Tes pieds.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire