Hindouisme

Tukaram, Poème 1655

Par la force, l’intelligence et l’habileté, nous concevons

des moyens pour faire couler l’eau dans certains

canaux ; elle n’a pas de mouvement qui lui soit propre, mais elle coule

rapidement le long des pentes. Elle remplit des canaux, des fossés, des pots, des outres

et des tuyaux de cuir. Tuka dit : quelle que soit

la graine où elle pénètre, elle prend la nature de cette

graine.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire