Hindouisme

Tukaram, Poème 1684

Distinguer le maître du disciple est

le signe d’un mental vil ; Nārāyaṇa demeure

également en toutes les créatures ; l’un est comme

l’autre. Une corde peut sembler être un serpent tant

que nous ne savons pas ce qu’elle est ; mais nous ne devons pas continuer

à trembler devant elle. Cet homme est bon et un autre

mauvais : nous ne devons pas nous laisser aller à de telles pensées

envieuses, dit Tukā.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire