Hindouisme

Tukaram, Poème 1720

Il en est peut-être d’autres qui acceptent le service

du corps, auprès desquels prévalent les paroles

sèches des lèvres. Panduranga est si facile et si

conciliant qu’il n’oblige pas ses serviteurs à Lui rendre

visite souvent ni à maintes reprises. Avec d’autres, des obstacles

peuvent surgir ; avec Lui, cela ne se produit jamais.

Il en est d’autres dont les dons suffisent parfois à remplir

le ventre ; ses dons, eux, ne font jamais défaut jusqu’à la fin des temps.

Il en est d’autres qui vous frappent si vous ne les servez pas ;

lui ne désire pas exiger de service de votre part. Il rend les autres semblables

à Lui-même, dit Tuka ; grands ou petits,

il les sauve tous.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire