Hindouisme

Tukaram, Poème 1723

Cela pourrait-il manquer de se produire si celui qui soutient

le monde en décidait ainsi ? Ses serviteurs

sont pauvres, mais n’en ont pas honte. C’est moi qui n’ai pas réussi

à l’approcher, sinon comment pourrait-Il me négliger ?

Ceux qui méditent sur son nom, il les délivre

de la demeure dans le sein maternel ; Il ne laisse pas ses serviteurs

attendre le secours d’autrui. Tuka dit : j’ignore

combien ont semblé périr, et pourtant

Panduranga les a sauvés.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire