Hindouisme

Tukaram, Poème 1791

Je suis Dieu, tu es Dieu ; seule la peur s’interpose

entre nous. Si les hommes sont ses vaillants champions,

Vitthala accourt à leur suite. Je cesse

de t’appeler, car je suis terrifié ; la distance

a rompu la connaissance que nous avions l’un de l’autre.

Arrête-toi, dit Tuka, retourne-toi et regarde-moi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire