Hindouisme

Tukaram, Poème 1828

Remets ton fardeau à Dieu ; tu n’as pas besoin

d’entreprendre de longs voyages. Le corps dé-

pend de son mérite accumulé ; le désir accroît

la souffrance. Nos propres efforts ne sont que des causes instrumentales ;

c’est notre mérite accumulé qui porte ses fruits.

Tuka dit : si l’homme revient à la vie, son

souffle est perdu dans le tourbillon.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire