Hindouisme

Tukaram, Poème 1867

Bien des fois, je raisonne avec mon mental ; pourtant

je ne parviens pas à le maîtriser, il convoite les plaisirs.

À présent, sauve-moi par ta propre puissance : je ne vois

aucun moyen d’échapper à ce filet. Je suis pris

comme un poisson à l’hameçon ; une fois qu’il l’a avalé,

il ne peut le recracher, même s’il essaie. Je suis

ignorant, dit Tuka, mais je m’en remets à Toi, ô Dieu !

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire