Hindouisme

Tukaram, Poème 1879

Nous sommes dévorés par le serpent, le grand

destructeur ; nous ne voyons pas comment défaire

ces nœuds. Nous sommes assaillis par les chiens de la colère

et du désir, nous sommes tombés dans le tourbillon des

tentations. Le fleuve des mirages, bien qu’il

ne puisse nous noyer, nous emporte pourtant au gré

des espoirs et des déceptions. Tuka dit : Si tu ne prends

pas soin de nous, vers qui pouvons-nous nous tourner ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire