Hindouisme

Tukaram, Poème 1889

Un présage peut me révéler l’avenir, depuis

l’endroit où je me tiens : sera-ce une perte

ou un gain ? Mon mental est envahi par la peur ;

sur quoi puis-je maintenant fonder ma confiance ? Si nous aimons

quelqu’un, nous le lui faisons savoir par une étreinte, qu’il

s’agisse d’une marque de courtoisie ou d’un amour passionné. Tuka

dit : je suis abandonné ; depuis longtemps, je le sais parfaitement.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire