Hindouisme

Tukaram, Poème 1898

Tu ne m’as jamais répondu durement ;

pourquoi donc cette rupture entre nous ? Je

ne peux donc supporter d’être séparé de toi maintenant ; j’ai

appris à aimer Tes étreintes. Maintes et maintes fois,

je me rappelle Ton nom ; à mesure que je le prononce, je l’aime

de plus en plus. Tuka dit : ô Panduranga, ma

mère, prends-moi sur Ta hanche comme un enfant réconcilié.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire