Hindouisme

Tukaram, Poème 2164

Nous sommes les compagnons de Hari, Ses vieux

amis d’origine, fous et enjoués ; il nous conduisait par

la main ; il nous portait sur sa hanche et sur son dos.

Il n’y a donc aucune distinction entre Dieu et nous ; nous

habitons ensemble un seul corps, nous ne sommes jamais séparés

les uns des autres. Pendant qu’il dormait, nous étions à ses

pieds ; nous étions avec Lui lorsqu’il conquit Lanka.

Nous étions des singes et des vaches avec lui ; nous

étions des vachers faisant paître nos vaches. Tuka dit : Nous

méditions sur Son nom ; nous ne L’avons pas oublié un seul

instant.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire