Hindouisme

Tukaram, Poème 2454

À quoi bon servir des mets délicats aux bovins

ou frotter un âne avec du bois de santal ?

Préserve-moi, Seigneur, des méchants, dont l’assemblée

ne prend aucun plaisir à parler de Toi. Que lui importe,

au singe, un lit, un cadre de lit ou

tout autre luxe ? Il détruit les ornements et

les jette au loin. Tuka dit : Pourquoi nourrir un serpent

de beurre ? Il transformerait le nectar en poison.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire